“Parla come mangi!” هو مصطلح إيطالي دارج يُترجم حرفيا إلى “تحدث كما تأكل”، لكنه يشير إلى ضرورة التحدث بوضوح وبساطة.
لا تتعجب من المصطلح، فاللغة الإيطالية تحتوي على العديد من الأقوال المرتبطة بالطعام. بعضها بسيط، بينما قد يبدو البعض الآخر محيرا لمن ليسوا على دراية بالثقافة الإيطالية.
على سبيل المثال، إذا أردت أن تمدح رجلا وتشير إلى…
